Close

当你"踩"了一个回答的时候,

回答者不会收到通知。

O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。

好的

LucasMandarin

2024年9月15日

最有帮助的回答

中文 (简体)

中文 (繁体，台湾)

品质积分: 2689

回答数: 498

被“赞”数: 465

@Xiyueeee

有的人也会用“阿姨”；

我的话，直接喊“姨”，妈妈的姐姐会喊“大姨”，妈妈的妹妹会喊“小姨”；

现在我姐姐们的孩子，他们会用“名字+姨”来称呼，比如“丹丹姨”。

称呼这件事，跟不同的地方有很大的关系。不同地方的人都会有自己不同的表达方式。

就像舅妈，我从来不会说“舅妈”，我们说“妗子”。“舅妈”对于我自己来说，没有感情。但是，现在的我身边的小孩儿，他们都开始用“舅妈”，很少听到“妗子”这个称呼了。

@Xiyueeee 有的人也会用“阿姨”；我的话，直接喊“姨”，妈妈的姐姐会喊“大姨”，妈妈的妹妹会喊“小姨”；现在我姐姐们的孩子，他们会用“名字+姨”来称呼，比如“丹丹姨”。称呼这件事，跟不同的地方有很大的关系。不同地方的人都会有自己不同的表达方式。就像舅妈，我从来不会说“舅妈”，我们说“妗子”。“舅妈”对于我自己来说，没有感情。但是，现在的我身边的小孩儿，他们都开始用“舅妈”，很少听到“妗子”这个称呼了。

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

Highly-rated answerer

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

分享这个问题

Copy URL

加载更多

LucasMandarin

2024年9月15日

中文 (简体)

中文 (繁体，台湾)

品质积分: 2689

回答数: 498

被“赞”数: 465

我不会喊我妈妈的姐姐和妹妹“阿姨”，对我来说，“阿姨”是和母亲年龄差不多，没有血缘关系的人。

“阿姨”本来是方言，后来进入到普通话。所以，对于不同的人来说“阿姨”有不同的感觉。

“姨妈”，好像是之前的比较正式的称呼。我觉得现在应该很少有人喊“姨妈”。

姨妈，听起来她已经结婚了。

我不会喊我妈妈的姐姐和妹妹“阿姨”，对我来说，“阿姨”是和母亲年龄差不多，没有血缘关系的人。“阿姨”本来是方言，后来进入到普通话。所以，对于不同的人来说“阿姨”有不同的感觉。“姨妈”，好像是之前的比较正式的称呼。我觉得现在应该很少有人喊“姨妈”。姨妈，听起来她已经结婚了。

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

1

like

Highly-rated answerer

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

Xiyueeee

2024年9月15日

英语 (英国)

英语 (美国)

品质积分: 0

回答数: 6

被“赞”数: 263

@LucasMandarin 多谢你的解释～

那我想问一下，目前，跟妈妈有血缘关系的姐姐和妹妹的最普遍的称呼是什么？

@LucasMandarin 多谢你的解释～那我想问一下，目前，跟妈妈有血缘关系的姐姐和妹妹的最普遍的称呼是什么？

查看翻译

Report copyright infringement

0

likes

LucasMandarin

2024年9月15日

中文 (简体)

中文 (繁体，台湾)

品质积分: 2689

回答数: 498

被“赞”数: 465

@Xiyueeee

有的人也会用“阿姨”；

我的话，直接喊“姨”，妈妈的姐姐会喊“大姨”，妈妈的妹妹会喊“小姨”；

现在我姐姐们的孩子，他们会用“名字+姨”来称呼，比如“丹丹姨”。

称呼这件事，跟不同的地方有很大的关系。不同地方的人都会有自己不同的表达方式。

就像舅妈，我从来不会说“舅妈”，我们说“妗子”。“舅妈”对于我自己来说，没有感情。但是，现在的我身边的小孩儿，他们都开始用“舅妈”，很少听到“妗子”这个称呼了。

@Xiyueeee 有的人也会用“阿姨”；我的话，直接喊“姨”，妈妈的姐姐会喊“大姨”，妈妈的妹妹会喊“小姨”；现在我姐姐们的孩子，他们会用“名字+姨”来称呼，比如“丹丹姨”。称呼这件事，跟不同的地方有很大的关系。不同地方的人都会有自己不同的表达方式。就像舅妈，我从来不会说“舅妈”，我们说“妗子”。“舅妈”对于我自己来说，没有感情。但是，现在的我身边的小孩儿，他们都开始用“舅妈”，很少听到“妗子”这个称呼了。

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

1

like

Highly-rated answerer

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

Xiyueeee

2024年9月15日

英语 (英国)

英语 (美国)

品质积分: 0

回答数: 6

被“赞”数: 263

@LucasMandarin 谢谢你的解释，非常清楚，完全明白了！～

那还是看来主要得看每个地方的方言。

我可以问问，你来自中国哪里的 ？

@LucasMandarin 谢谢你的解释，非常清楚，完全明白了！～那还是看来主要得看每个地方的方言。我可以问问，你来自中国哪里的 ？

查看翻译

Report copyright infringement

0

likes

LucasMandarin

2024年9月15日

中文 (简体)

中文 (繁体，台湾)

品质积分: 2689

回答数: 498

被“赞”数: 465

@Xiyueeee 河南省。我们的方言和旁边的山东、安徽、还有江苏北部的很像。我有朋友是河南省信阳市的，她的方言我也听不懂。方言和一个省没有具体的关系，和地区有关。

@Xiyueeee 河南省。我们的方言和旁边的山东、安徽、还有江苏北部的很像。我有朋友是河南省信阳市的，她的方言我也听不懂。方言和一个省没有具体的关系，和地区有关。

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

1

like

Highly-rated answerer

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

Xiyueeee

2024年9月15日

英语 (英国)

英语 (美国)

品质积分: 0

回答数: 6

被“赞”数: 263

@LucasMandarin 哦，原来是这样的。

很开我在这里遇到了一个来自中国美丽河南省的一位好朋友。你帮我回答了很多的问题，真是个大的帮忙！

@LucasMandarin 哦，原来是这样的。很开我在这里遇到了一个来自中国美丽河南省的一位好朋友。你帮我回答了很多的问题，真是个大的帮忙！

查看翻译

Report copyright infringement

0

likes

LucasMandarin

2024年9月15日

中文 (简体)

中文 (繁体，台湾)

品质积分: 2689

回答数: 498

被“赞”数: 465

Report copyright infringement

1

like

Highly-rated answerer

LilianChenjiali

2024年9月24日

中文 (简体)

品质积分: 375

回答数: 230

被“赞”数: 186

中国北方确实会比较多称呼“大姨，小姨”， 但在很多区域，“姨妈”也很常用的，书面语中也很多，我母亲是湖北人（中国中部），我父亲是中国浙江人（中国江南地区），我在上海生活，但是我在这几个地方很少会听到别人介绍自己母亲的姐妹为“大姨，二姨”， 更多的还是“大姨妈，二姨妈”。 当然，“小姨妈”除外，小姨妈和小姨都挺通用的。一般来说，我听到对方说“我大姨....”，我就知道对方多半来自于中国北方或西部地区。孩子们的启蒙教材中多数也是以"姨妈“定义母亲这边的姐妹的，所以如果是中国南方的孩子且没有听过北方的方言，听到“大姨”可能会反应不过来这个指的是妈妈的大姐，但是听到“姨妈”肯定是理解的。

中国北方确实会比较多称呼“大姨，小姨”， 但在很多区域，“姨妈”也很常用的，书面语中也很多，我母亲是湖北人（中国中部），我父亲是中国浙江人（中国江南地区），我在上海生活，但是我在这几个地方很少会听到别人介绍自己母亲的姐妹为“大姨，二姨”， 更多的还是“大姨妈，二姨妈”。 当然，“小姨妈”除外，小姨妈和小姨都挺通用的。一般来说，我听到对方说“我大姨....”，我就知道对方多半来自于中国北方或西部地区。孩子们的启蒙教材中多数也是以"姨妈“定义母亲这边的姐妹的，所以如果是中国南方的孩子且没有听过北方的方言，听到“大姨”可能会反应不过来这个指的是妈妈的大姐，但是听到“姨妈”肯定是理解的。

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

1

like

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

Xiyueeee

2024年9月25日

英语 (英国)

英语 (美国)

品质积分: 0

回答数: 6

被“赞”数: 263

@LilianChenjiali 完全明白了！谢谢你的解释～

@LilianChenjiali 完全明白了！谢谢你的解释～

查看翻译

Report copyright infringement

0

likes

LilianChenjiali

2024年9月26日

中文 (简体)

品质积分: 375

回答数: 230

被“赞”数: 186

@Xiyueeee 另外，阿姨是十分常用的称呼，我朋友的、同事的孩子们都可以叫我“阿姨“。

碰到不认识的感觉比我大一辈的我都可以称呼“阿姨”。明显白发苍苍的我会称呼为“奶奶”或“阿婆”，不过随着时代进步，现在很多时候碰到大一辈的也会称呼对方“姐“ 、””“姐姐”或“大姐”了，这样对方会更开心一点。还有，家里请的保姆也多被称呼为“阿姨”。

“姨妈”侧重于亲戚关系，结婚与否不是关键。不管我结婚没有， 我妹妹或者我表妹的孩子，都得称呼我姨妈。为了区分其他姨妈，会用“名字+姨妈”来称呼。当然，我是指的普通话。地方上会有自己的地方称呼或者方言称呼，那就另当别论了。

@Xiyueeee 另外，阿姨是十分常用的称呼，我朋友的、同事的孩子们都可以叫我“阿姨“。碰到不认识的感觉比我大一辈的我都可以称呼“阿姨”。明显白发苍苍的我会称呼为“奶奶”或“阿婆”，不过随着时代进步，现在很多时候碰到大一辈的也会称呼对方“姐“ 、””“姐姐”或“大姐”了，这样对方会更开心一点。还有，家里请的保姆也多被称呼为“阿姨”。“姨妈”侧重于亲戚关系，结婚与否不是关键。不管我结婚没有， 我妹妹或者我表妹的孩子，都得称呼我姨妈。为了区分其他姨妈，会用“名字+姨妈”来称呼。当然，我是指的普通话。地方上会有自己的地方称呼或者方言称呼，那就另当别论了。

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

1

like

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

Xiyueeee

2024年10月2日

英语 (英国)

英语 (美国)

品质积分: 0

回答数: 6

被“赞”数: 263

@LilianChenjiali 学会了，非常感谢你的解释！

@LilianChenjiali 学会了，非常感谢你的解释！

查看翻译

Report copyright infringement

0

likes

Xiyueeee

2024年10月2日

英语 (英国)

英语 (美国)

品质积分: 0

回答数: 6

被“赞”数: 263

@LilianChenjiali 请问，我的中文名字是爱雨，假如我是个中国人的话，我的外甥/年龄比我小一些的人可以叫我爱雨姨妈/爱雨阿姨吗？

我感觉有点不通顺，不知道是因为我不习惯还是我的名字不太搭配这种称呼 ？😂

@LilianChenjiali 请问，我的中文名字是爱雨，假如我是个中国人的话，我的外甥/年龄比我小一些的人可以叫我爱雨姨妈/爱雨阿姨吗？我感觉有点不通顺，不知道是因为我不习惯还是我的名字不太搭配这种称呼 ？😂

查看翻译

Report copyright infringement

0

likes

LilianChenjiali

2024年10月4日

中文 (简体)

品质积分: 375

回答数: 230

被“赞”数: 186

@Xiyueeee 完全可以称呼爱雨姨妈/爱雨阿姨，没有问题。对方也可以用你的姓+姨妈/阿姨称呼你，但是姓雷同的太多了，例如我姓陈，如果别人在背后呼喊“陈姨/陈阿姨/陈姐“ 我可能会一时反应不过来，但是叫我的名字+阿姨/姐我就不会迷糊了。

当然也要看场合，如果是给我打电话或者面对面和我说话，对方称呼我“”陈姨/陈阿姨/陈姐“，我是理解她叫的是我的，尤其是稍微正式一点的场合，用姓肯定更合适，例如称呼我为“陈女士”， 见过一两次了，想显得亲近一点可能就会叫我‘陈姐/陈姨‘了。

另外，如果现场没有其他人，如果是亲戚关系会直接叫我“姨妈/ 小姨/阿姨”，显得很亲近，如果有其他姨妈或阿姨在，那么为了区分，用“名字+姨妈//阿姨”。

举例，我家里来了一堆亲戚，我在给我的孩子介绍的时候可能我就会说：“这是爱雨阿姨，这是丹丹阿姨，这是陈涵姨妈，这是向羽姨妈。”

但是如果今天只有爱雨阿姨一人来访，我就会说："这位是爱雨阿姨，叫阿姨"。孩子会说“阿姨好”。

第二次见面了，我会说：“还记得爱雨阿姨么，叫人”。孩子往往就会叫“阿姨好”或“爱雨阿姨好”。

你的中文名字挺好听的呀，是因为你喜爱雨天么？中国现在越来越多的取名废了，那些名字一叫起来让人尴尬得不行。相比起来你的名字是很中规中矩的。

@Xiyueeee 完全可以称呼爱雨姨妈/爱雨阿姨，没有问题。对方也可以用你的姓+姨妈/阿姨称呼你，但是姓雷同的太多了，例如我姓陈，如果别人在背后呼喊“陈姨/陈阿姨/陈姐“ 我可能会一时反应不过来，但是叫我的名字+阿姨/姐我就不会迷糊了。当然也要看场合，如果是给我打电话或者面对面和我说话，对方称呼我“”陈姨/陈阿姨/陈姐“，我是理解她叫的是我的，尤其是稍微正式一点的场合，用姓肯定更合适，例如称呼我为“陈女士”， 见过一两次了，想显得亲近一点可能就会叫我‘陈姐/陈姨‘了。 另外，如果现场没有其他人，如果是亲戚关系会直接叫我“姨妈/ 小姨/阿姨”，显得很亲近，如果有其他姨妈或阿姨在，那么为了区分，用“名字+姨妈//阿姨”。举例，我家里来了一堆亲戚，我在给我的孩子介绍的时候可能我就会说：“这是爱雨阿姨，这是丹丹阿姨，这是陈涵姨妈，这是向羽姨妈。”但是如果今天只有爱雨阿姨一人来访，我就会说："这位是爱雨阿姨，叫阿姨"。孩子会说“阿姨好”。第二次见面了，我会说：“还记得爱雨阿姨么，叫人”。孩子往往就会叫“阿姨好”或“爱雨阿姨好”。你的中文名字挺好听的呀，是因为你喜爱雨天么？中国现在越来越多的取名废了，那些名字一叫起来让人尴尬得不行。相比起来你的名字是很中规中矩的。

Report copyright infringement

1

like

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

Xiyueeee

2024年10月6日

英语 (英国)

英语 (美国)

品质积分: 0

回答数: 6

被“赞”数: 263

@LilianChenjiali 哦，我明白了喔～ 非常感谢你的解释。

谢谢你夸奖～ 嘻嘻 是啊，雨会给我带来很特殊的感觉，能听见雨降落的声音，闻得到雨带来清新的空气，给我一种“我还活着”的感觉。

@LilianChenjiali 哦，我明白了喔～ 非常感谢你的解释。谢谢你夸奖～ 嘻嘻 是啊，雨会给我带来很特殊的感觉，能听见雨降落的声音，闻得到雨带来清新的空气，给我一种“我还活着”的感觉。

查看翻译

Report copyright infringement

0

likes

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨

注册新帐户

分享这个问题

Copy URL